地元にやさしい看板

   

2017年5月11日

天気:晴れ 気温:30度

県内を走っていると、工事中を知らせる看板にウチナーグチ(沖縄方言)で書かれたものを、見かけることがあるかもしれませんよ。

安全運転 にぃへぇーでーびる = 安全運転を「ありがとうございます」

工事出入り口 あいびんどー = 工事出入口が「ありますよ~」

「気ぃちきりょう」=「気をつけてくださいね」

よんなー よんなー 「ゆっくり ゆっくりと」

あっかしろー 「歩かせろ(車を運転してください)」

地元にはくすっと笑える、ほのぼのとした名看板ですが、ウチナーグチが分からない人にとっては、かえって謎を提供するだけで首をかしげる結果になりそうですね。目が看板に行くので、安全運転を心掛ける気持ちになりますね。皆様の地域にはローカルのほのぼのとした看板等はございますか?

 

撮影日:2017/5/2

撮影場所:沖縄県北部他

沖縄コールセンター 竹内 大輔

 - 絵日記